зараза

зараза
зара́з||а
infekto;
\заразаи́тельный infekt(em)a, kontaĝema;
\заразаи́ть 1. infekti;
kontaĝi (распространить заразу);
2. перен. imitigi;
\заразаи́ться 1. infektiĝi;
2. перен. imiti;
\заразаный infekta, kontaĝa.
* * *
1) ж. contagio m, infección f

оча́г зара́зы — foco infeccioso

2) м., ж. peste f
* * *
1) ж. contagio m, infección f

оча́г зара́зы — foco infeccioso

2) м., ж. peste f
* * *
n
1) gener. infección, lúe, contagio, peste, pestilencia
2) liter. virus

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Mira otros diccionarios:

  • ЗАРАЗА — ЗАРАЗА, заразы, мн. нет, жен. 1. Болезнетворное начало, распространяемое среди организмов паразитически размножающимися в них микробами. Бояться заразы. Источником малярийной заразы являются особого вида комары. Сыпнотифозная зараза передается… …   Толковый словарь Ушакова

  • зараза — ракалия, подлюга, дрянцо, инфекция, дрянь, скотина, скот, гад, флора, сукин кот, клейма ставить негде, подонок, гадина, поганец, сквернавец, негодяйка, мразь, паскуда, подлец, стерва, сволочь, стервец, тварь, сука, клейма негде ставить, сучара,… …   Словарь синонимов

  • ЗАРАЗА — бы взяла кого! Морд. Бран. Выражение возмущения, негодования. СРГМ 1980, 93. Зараза отсиженная. Жарг. нарк. Надёжно спрятанные наркотики. Максимов, 148. Зараза понюхала кого. Волг. Неодобр. О непоседливом, несдержанном человеке. Глухов 1988, 51.… …   Большой словарь русских поговорок

  • Зараза — Зараза  многозначный термин. Зараза  болезнетворное начало, распространяемое микроорганизмами. Зараза (zaraza)  в Мексике напиток из фруктового сока. Зараза (Zaraza) населённый пункт в Венесуэле …   Википедия

  • ЗАРАЗА — ЗАРАЗА, ы. 1. жен. Болезнетворное начало, распространяемое микробами. Источники заразы. Распространение заразы. 2. муж. и жен. Негодяй, подлец (прост. бран.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • зараза — губительная (Фофанов, Щепкина Куперник) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913 …   Словарь эпитетов

  • зараза — (эпидемия, инфекция). Искон. Зараза «эпидемия, инфекция» < зараза «погибель, убийство», производного от заразить «убить», преф. образования от разить «убивать, резать», того же корня, что раз, поразить, резать. См. разить …   Этимологический словарь русского языка

  • зараза — Это слово в значении инфекция возникло путем переосмысления слово зараза, имевшего значение убийство, гибель и образованного от глагола заразити – убить , произведенного с помощью приставки от глагола разити (разить) …   Этимологический словарь русского языка Крылова

  • ЗАРАЗА — (инфекция, эпидемия). Собств. р. Возникло лексико семантическим путем на базе зараза «убийство, гибель», безаффиксного производного от заразити «убить», являющегося приставочным дериватом от разити …   Этимологический словарь Ситникова

  • зараза — •• [Скорее всего, от заразить, разить, ср. макед. поразина заразная болезнь , поразинав больной (тиквешск.); см. МJ, No 3, 1952, стр. 47 (устное сообщение Иллича Свитыча). Прочие сближения – с исп. zаrаzаs отрава , из араб. тур. (Державин, Сб.… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Зараза — I ж. разг. 1. Болезнетворное начало, распространяемое среди организмов паразитически размножающимися в них микробами. 2. Эпидемия, порождаемая такими микробами. II ж. разг. Отрицательное, губительно влияющее и широко распространяющееся явление в… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”